Komponist: Carmelia Alves
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu deixei santa Luiza
Com destino a Maceió
Preparei minha canoa
Pra vê o nascer do sol
E na lagoa mangaba
O dia inteiro naveguei
Mais o vento tava contra
E em remédio eu pernoitei
Adeus adeus
Santa Luiza
Ate um dia
Se Deus quiser
Na saída de remédio
A canoa se quebrou
Fiz a manobra mal feita
Bateu na pedra e furou
Isso ate parece praga
E duvide quem quiser
Mais eu chego em Maceió
Nem que seja mesmo a pé
Übersetzung
Ich verließ Santa Luiza
Mit Ziel Maceió
Ich bereitete mein Kanu vor
Um den Sonnenaufgang zu sehen
Und in der Lagoa Mangaba
Bin ich den ganzen Tag gefahren
Aber der Wind war dagegen
Und in Remédio übernachtete ich
Leb wohl, leb wohl
Santa Luiza
Bis eines Tages
So Gott will
Beim Verlassen von Remédio
Zerbrach das Kanu
Ich machte ein schlecht ausgeführtes Manöver
Es schlug auf einen Stein und bekam ein Loch
Das scheint ja ein Fluch zu sein
Und zweifle, wer will
Aber ich komme in Maceió an
Und sei es sogar zu Fuß
