Komponist: Carmelia Alves
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Meu bem não quer que eu vá
Sozinha, sozinha
Meu bem não quer que eu vá
Sozinha a beira-mar
Lá na beira do mar
Tem muito tubarão
Nos olhos de mormaço
Mordendo o coração
Quando eu vou com meu bem
É tudo mansidão
Mais quando eu vou sozinha
Eles não são mansos não
Uma vez la na praia
Num dia de calor
Me deitei na areia
Meu bem também deitou
Dormi a manha toda
Ninguém me incomodou
Mas fui tão beliscada
Quando meu bem cochilou
Übersetzung
Mein Schatz will nicht, dass ich gehe
Allein, allein
Mein Schatz will nicht, dass ich gehe
Allein am Meeresufer
Dort am Meeresufer
Gibt es viele Haie
In den schwülen Augen
Das Herz beißend
Wenn ich mit meinem Schatz gehe
Ist alles Sanftmut
Doch wenn ich allein gehe
Sind sie nicht sanft, nein
Einmal dort am Strand
An einem heißen Tag
Ich legte mich in den Sand
Mein Schatz legte sich auch hin
Ich schlief den ganzen Morgen
Niemand störte mich
Doch wurde ich so gezwickt
Als mein Schatz einnickte
