Komponist: Carmelia Alves, Trio Melodia, Quinteto Continental
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Na terra seca,
Quando a safra não é boa,
Sabiá não entoa,
Não dá milho nem feijão,
Na Paraíba, Ceará, nas Alagoa,
Retirante que passam,
Vão cantando seu rojão.
Lá, lá, lá, lá...
Meu São Pedro me ajude,
Mande chuva, chuva boa,
Chuva esteiro, chuva estio,
Nem que seja uma garoa.
Uma vez choveu na terra seca,
Sabiá então cantou,
Houve lá tanta fartura,
Que o pau-de-arara voltou.
Lá, lá, lá, lá ...
Oi Graças a Deus,
Choveu, garoou !
E já vai tempo,
Que choveu pra gente boa,
Nunca mais deu garoa,
Nem deu milho e feijão,
E os retirantes,
Diz que não desacorçoa,
Vão rezando uma prece,
Vão cantando o seu rojão !...
Lá, lá, lá, lá...
Übersetzung
Im trockenen Land,
Wenn die Ernte nicht gut ist,
Die Drossel singt nicht,
Es gibt weder Mais noch Bohnen,
In Paraíba, Ceará, in Alagoa,
Die Migranten, die vorbeiziehen,
Sie singen ihren rojão.
Lá, lá, lá, lá...
Mein São Pedro, hilf mir,
Schicke Regen, guten Regen,
Regen für die Flussbetten, Sommerregen,
Auch wenn es nur ein Nieselregen ist.
Einmal regnete es im trockenen Land,
Die Drossel sang dann,
Es gab dort so viel Überfluss,
Dass der pau-de-arara zurückkehrte.
Lá, lá, lá, lá ...
Oh, Gott sei Dank,
Es regnete, es nieselte!
Und es ist schon lange her,
Dass es für die guten Leute regnete,
Nie wieder gab es Nieselregen,
Noch gab es Mais und Bohnen,
Und die Migranten,
Sagen, dass sie nicht den Mut verlieren,
Sie beten ein Gebet,
Sie singen ihren rojão !...
Lá, lá, lá, lá...
