Komponist: Carmelia Alves, Trio Melodia, Conjunto Continental
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Saia bonita
De renda de bico!
Panha a laranja do chão,
Tico-tico! (bis)
Panha a laranja do chão,
Tico-tico!
Se meu amor for-se embora
Eu não fico!
Se meu amor for-se embora
Eu não fico!
Panha a laranja do chão,
Tico-tico!
Tico-tico, vai-se embora!
Caçador tá de tocaia!
E eu já tô preso, e bem preso
Na renda daquela saia.
O luar fez tanta renda,
Tanta renda pelo chão,
Que o amor também fez renda
E prendeu meu coração!
Übersetzung
Schöner Rock
Mit Spitzenborte!
Sammle die Orange vom Boden auf,
Tico-tico! (bis)
Sammle die Orange vom Boden auf,
Tico-tico!
Wenn meine Liebe fortgeht
Bleibe ich nicht!
Wenn meine Liebe fortgeht
Bleibe ich nicht!
Sammle die Orange vom Boden auf,
Tico-tico!
Tico-tico, geh weg!
Der Jäger liegt im Hinterhalt!
Und ich bin schon gefangen, und gut gefangen
In der Spitze dieses Rocks.
Der Mondschein machte so viel Spitze,
So viel Spitze auf dem Boden,
Dass die Liebe auch Spitze machte
Und mein Herz gefangen nahm!
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
