Komponist: Cristina Amaral
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Fumo de rolo, arreio de cangaia,
Eu vim pra vender, quem quer comprar?
Bolo de milho, broa e cocada,
Eu vim pra vender, quem quer comprar?
Pé de moleque, alecrim, canela,
Moleque sai daqui, me deixa eu trabalhar,
Zé saiu correndo pra feira dos pássaros
E foi passo voando pra todo lugar.
Tinha uma vendinha no canto da rua
Onde o mangaieiro ia se animar,
Tomá uma bicada com lambo assado
E olhar pra Maria do Juá.
Tinha uma vendinha no canto da rua
Onde o mangaieiro ia se animar,
Tomá uma bicada com lambo assado
E olhar pra Maria do Juá...
Cabeça de cavalo e rabichola,
Eu vim pra vender, quem quer comprar?
Farinha, rapadura e graviola,
Eu vim pra vender, quem quer comprar?
Pavio de candeeiro, panela de barro,
Menino eu vou me embora, eu tenho que voltar,
Xaxa o meu roçado que nem boi de carro
Alparcatas de arrasto não quer me levar.
Tem um sanfoneiro no canto da rua
Fazendo floreio pra gente dançar,
Tem o Zefa de Porcina fazendo renda
E o ronco do fole sem parar...
Tem um sanfoneiro no canto da rua
Fazendo floreio pra gente dançar,
Tem o Zefa de Porcina fazendo renda
E o ronco do fole sem parar...
Übersetzung
Rollentabak, Packgeschirr,
Ich kam, um zu verkaufen, wer will kaufen?
Maiskuchen, Broa und Cocada,
Ich kam, um zu verkaufen, wer will kaufen?
Pé de moleque, Rosmarin, Zimt,
Junge, geh weg von hier, lass mich arbeiten,
Zé rannte zum Vogelmarkt
Und flog Schritt für Schritt überallhin.
Es gab einen kleinen Laden an der Straßenecke
Wo der mangaieiro sich aufmuntern würde,
Einen Schluck nehmen mit gebratenem Lamm
Und Maria do Juá ansehen.
Es gab einen kleinen Laden an der Straßenecke
Wo der mangaieiro sich aufmuntern würde,
Einen Schluck nehmen mit gebratenem Lamm
Und Maria do Juá ansehen.
Pferdekopf und Zopfband,
Ich kam, um zu verkaufen, wer will kaufen?
Mehl, Rapadura und Graviola,
Ich kam, um zu verkaufen, wer will kaufen?
Lampendocht, Tontopf,
Junge, ich gehe jetzt, ich muss zurückkehren,
Mein Feld ist abgenutzt wie ein Zugochse
Meine schleifenden Espadrilles wollen mich nicht tragen.
Es gibt einen Akkordeonspieler an der Straßenecke
Verzierungen spielend, damit wir tanzen können,
Es gibt Zefa de Porcina, die Spitze macht
Und das unaufhörliche Schnaufen des Blasebalgs.
Es gibt einen Akkordeonspieler an der Straßenecke
Verzierungen spielend, damit wir tanzen können,
Es gibt Zefa de Porcina, die Spitze macht
Und das unaufhörliche Schnaufen des Blasebalgs.
