Komponist: Cristina Amaral
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Coco de roda zabumbando no pandeiro
faz o terreiro se bulir se balançar
fogo de palha fumaçando no sereno esse moreno
tá querendo namorar
Morena eu te conheço pelo teu
olhar miúdo não me rendo
não me íludo,eu não sou de me entregar
filho da poeira da ladeira do riacho
eu conheço um cabra macho
pelo jeito de olhar
também sou perigoso cuidado comigo
minha amiga eu lhe digo
não sou fulô de se cheirar
puro sou dengoso
sou menino louco
o meu beijo é um sufoco
quem provou pode falar
não seja malandrinha cuidado morena
meu coração tem veneno
você vai se envenenar.
Übersetzung
Coco de roda mit der Zabumba auf dem Pandeiro
lässt den Hof sich rühren, sich wiegen
Strohfeuer rauchend in der kühlen Nacht, dieser Moreno
will flirten
Morena, ich kenne dich an deinem
kleinen Blick, ich gebe nicht nach
ich lasse mich nicht täuschen, ich bin nicht jemand, der sich hingibt
Sohn des Staubes vom Hang des Baches
ich kenne einen echten Kerl
an der Art, wie er schaut
auch ich bin gefährlich, sei vorsichtig mit mir
meine Freundin, ich sage dir
ich bin keine Blume zum Riechen
rein bin ich zärtlich-bedürftig
ich bin ein verrückter Junge
mein Kuss ist erdrückend
wer ihn probiert hat, kann es sagen
sei keine Malandrinha, sei vorsichtig, Morena
mein Herz hat Gift
du wirst dich vergiften.
