Komponist: Falamansa
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
O dinheiro comprou toda a terra do Pará
A coroa da rainha e uma casa beira mar
Mas o que não comprou é o que tenho pra lhe dar
O dinheiro não compra o amor
O dinheiro comprou um hotel lá em Dubai
Não comprou o planeta, mas quem sabe um dia ainda vai
Mas o que não comprou tá guardado aqui no peito
Isso é seu e não tem jeito
Nananá, nanáná
Nananá, nanáná
Nananá, nanáná
O dinheiro não compra o amor
O dinheiro comprou um castelo em Paris
Do bom e do melhor desfilou por onde quis
Mas o que não comprou pelas ruas da cidade
Um potinho de fé, um copinho de felicidade
O dinheiro comprou até as notas musicais
Calou os meus sonhos, nossos ideais
Mas o que não comprou, haja o que houver
E nem vai comprar alguém que não quer
Nananá, nanáná
Nananá, nanáná
Nananá, nanáná
O dinheiro não compra o amor
Übersetzung
Geld kaufte das ganze Land von Pará
Die Krone der Königin und ein Haus am Meer
Aber was es nicht gekauft hat, ist das, was ich dir geben kann
Geld kann keine Liebe kaufen
Geld kaufte ein Hotel in Dubai
Es hat nicht den Planeten gekauft, aber wer weiß, vielleicht eines Tages doch
Aber was es nicht gekauft hat, wird hier in meiner Brust aufbewahrt
Das gehört dir und es gibt kein Entkommen
Nananá, nanáná
Nananá, nanáná
Nananá, nanáná
Geld kann keine Liebe kaufen
Geld kaufte ein Schloss in Paris
Vom Besten und Feinsten, paradierte, wo immer es wollte
Aber was es nicht in den Straßen der Stadt gekauft hat
Ein kleiner Topf Glauben, eine kleine Tasse Glück
Geld kaufte sogar die Noten
Brachte meine Träume, unsere Ideale zum Schweigen
Aber was es nicht gekauft hat, koste es, was es wolle
Und es wird niemanden kaufen, der es nicht will
Nananá, nanáná
Nananá, nanáná
Nananá, nanáná
Geld kann keine Liebe kaufen
