Komponist: Falamansa, Enok Virgulino, Dió Araújo, Luiz Mário da Conceição Barbosa
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Ei!
Por ser de lá
Do sertão, lá do cerrado
Lá do interior do mato
Da caatinga e do roçado
Eu quase não saio
Eu quase não tenho amigos
Eu quase que não consigo
Ficar na cidade sem viver contrariado
Ei! Sávio forró!
Vai, forró!
Por ser de lá (oxente)
Na certa, por isso mesmo (vai, Dió)
Não gosto de cama mole
Não sei comer sem torresmo
Eu quase não falo
Eu quase não sei de nada
Sou como rês desgarrada
Nessa multidão, boiada caminhando a esmo (arrocha!)
É! Oi!
Fola essa criança, Enok
Ave Maria, meu rei! Oh-hoi!
Venha cá, venha cá, Dió!
Vamos arrasar, meu rei!
Por ser de lá
Do sertão, lá do cerrado
Lá do interior do mato
Da caatinga, do roçado (vai, meu rei!)
Eu quase não saio (oxente!)
Eu quase não tenho amigo (venha cá, Dió)
E eu quase que não consigo
Ficar na cidade sem viver contrariado (vixe, Maria!)
Oi! (Ei!)
Übersetzung
Hey!
Weil ich von dort bin
Aus dem Sertão, dort vom Land
Dort aus dem Inneren des Waldes
Aus der Caatinga und vom Ackerland
Ich gehe kaum aus
Ich habe kaum Freunde
Ich schaffe es fast nicht
In der Stadt zu bleiben, ohne mich fehl am Platz zu fühlen
Hey! Sávio Forró!
Los, Forró!
Weil ich von dort bin (ach du meine Güte!)
Sicher, deshalb (los, Dió)
Ich mag keine weichen Betten
Ich kann nicht ohne Schweineschwarte essen
Ich spreche kaum
Ich weiß fast nichts
Ich bin wie ein verirrtes Rind
In dieser Menge, eine Herde, die ziellos umherwandert (drück dich fest!)
Ja! Oi!
Rock dieses Kind, Enok
Ave Maria, mein König! Oh-hoi!
Komm her, komm her, Dió!
Lass uns alles abreißen, mein König!
Weil ich von dort bin
Aus dem Sertão, dort vom Land
Dort aus dem Inneren des Waldes
Aus der Caatinga, vom Ackerland (los, mein König!)
Ich gehe kaum aus (ach du meine Güte!)
Ich habe kaum Freunde (komm her, Dió)
Und ich schaffe es fast nicht
In der Stadt zu bleiben, ohne mich fehl am Platz zu fühlen (ach herrje!)
Oi! (Hey!)
