Komponist: Fúba de Taperoá
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
O meu Amor foi Embora
Não sei quando vai voltar
Se ele não voltar logo
Saudade vai me matar
Esta saudade esta me fazendo sofrer
E eu não posso esconder que nasci pra lhe amar
Vejo o amor nesta vida o que é que faz
Quando a saudade é demais faz o coração chorar
Você voltando pra nós é uma delicia
Ou então terá noticia que morri por seu amor
A quanto tempo sem avistar o teu resto
Envelheci foi de desgosto multipliquei a idade
Perdi o senso já perdi até a fala
É melhor morrer de bala do que morrer de saudade
Übersetzung
Meine Liebe ist fortgegangen
Ich weiß nicht, wann sie zurückkehren wird
Wenn sie nicht bald zurückkehrt
Wird die Sehnsucht mich töten
Diese Sehnsucht lässt mich leiden
Und ich kann nicht verbergen, dass ich geboren wurde, um dich zu lieben
Ich sehe, was die Liebe in diesem Leben anrichtet
Wenn die Sehnsucht zu groß ist, bringt sie das Herz zum Weinen
Wenn du zu uns zurückkommst, ist das eine Freude
Oder du wirst die Nachricht erhalten, dass ich für deine Liebe gestorben bin
Wie lange, ohne den Rest von dir zu sehen
Ich bin aus Unmut gealtert, ich habe mein Alter vervielfacht
Ich habe meinen Verstand verloren, ich habe sogar meine Sprache verloren
Es ist besser, von einer Kugel zu sterben, als vor Sehnsucht zu sterben
