Komponist: Fúba de Taperoá
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Meu bem me escreveu uma cartinha
Mandou dizer que vinha na noite de São João
Quebrei um milho formei uma fogueira
Fiquei a noite inteira naquela ilusão
Chamei um sanfoneiro, formei uma latada
Chegou a madrugada e eu naquele aperreio
Passou-se a noite e eu sem alegria
Amanheceu o dia e meu amor não veio
Passou-se Santo Antonio
São João passou também
São Pedro já chegou
E ainda estou sem ninguém
Por pouco vem natal a melhor festa que tem
Trazendo um novo ano e meu amor não vem
Houve tanto balão, a fogueira queimou
Chegou meu São João e ela não chegou
.
Übersetzung
Mein Schatz schrieb mir ein Briefchen
Ließ sagen, dass sie in der Nacht von São João kommen würde
Ich brach Mais, ich machte ein Lagerfeuer
Ich blieb die ganze Nacht in dieser Illusion
Ich rief einen sanfoneiro, ich baute eine Latada
Die Morgendämmerung kam und ich in dieser Bedrängnis
Die Nacht verging und ich ohne Freude
Der Tag brach an und meine Liebe kam nicht
Santo Antonio verging
São João verging auch
São Pedro ist schon gekommen
Und ich bin immer noch allein
Bald kommt Weihnachten, das beste Fest, das es gibt
Ein neues Jahr bringend und meine Liebe kommt nicht
Es gab so viele Himmelslaternen, das Lagerfeuer brannte
Mein São João kam und sie kam nicht
.
