Komponist: Fúba de Taperoá
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Errei seu Doutor, já não erro mais
Porque aquela mulher quis me passar pra trás
Na presença dos amigos ela me xingava
Quando eu vinha do trabalho era do mesmo jeito
Se eu dava uma voltinha ela me perguntava
Onde era que eu andava e o que tinha feito
Falei de cara a cara pra aquela mulher
Junte tudo o que tiver e tome a sua direção
Dizendo que não saia quando eu mandei ir embora
Bote de casa pra fora na base do empurrão
Depois de um ano e meio de nós separados
Ela mandou um recado pedindo perdão
Me dizendo que voltando para a casa dela
Não fazia mais novela e nem desunião
Mandei dizer pra ela com todo respeito
Pode vir para o seu leito o que passou passou
No momento que chegou dei-lhe um abraço de amiga
Hoje ela mora comigo mesmo sabendo que eu sou
Übersetzung
Ich habe mich geirrt, Herr Doktor, ich irre mich nicht mehr
Weil diese Frau mich hintergehen wollte
In Anwesenheit von Freunden beschimpfte sie mich
Wenn ich von der Arbeit kam, war es genauso
Wenn ich einen kleinen Spaziergang machte, fragte sie mich
Wo ich gewesen war und was ich getan hatte
Ich sagte dieser Frau ins Gesicht
Pack alles zusammen, was du hast, und geh deinen Weg
Sie sagte, sie würde nicht gehen, als ich sie wegschickte
Ich warf sie aus dem Haus, indem ich sie schubste
Nach anderthalb Jahren unserer Trennung
Schickte sie eine Nachricht und bat um Vergebung
Mir sagend, dass sie, wenn sie zurückkäme
Keine Dramen mehr machen würde und keine Zwietracht säen
Ich ließ ihr mit allem Respekt sagen
Sie kann in ihr Bett kommen, was geschehen ist, ist geschehen
In dem Moment, als sie ankam, gab ich ihr eine freundschaftliche Umarmung
Heute wohnt sie bei mir, obwohl sie weiß, wer ich bin
