Komponist: Jacinto Limeira
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Em toda festa só dá você
Com esse seu jeito com esse sorriso
Neste mundo é beleza
Tudo pra você é um paraíso
Mais quando chego você se transforma
Com a cara feia sem querer sorrir
Se for minha presença que esta lhe atrapalhando
Pode me dizer que eu vou me retirando
Será meu amor que eu estou lhe atrapalhando
Será que você tem outro alguém lhe paquerando
Em todo canto que eu lhe procuro
Você se recusa de falar comigo
Até parece que eu sou um cão
E você é a cruz que da o castigo
Mais não precisa me humilhar
Neste ambiente que você esta
Tem tanta gente que só tem riqueza
Você se envergonha da minha pobreza
Übersetzung
Auf jeder Party bist nur du
Mit deiner Art, mit diesem Lächeln
In dieser Welt ist es Schönheit
Alles für dich ist ein Paradies
Aber wenn ich ankomme, verwandelst du dich
Mit einem hässlichen Gesicht, ohne lächeln zu wollen
Wenn es meine Anwesenheit ist, die dich stört
Kannst du es mir sagen, und ich werde mich zurückziehen
Könnte es sein, meine Liebe, dass ich dich störe?
Könnte es sein, dass du jemand anderen hast, der mit dir flirtet?
Überall, wo ich dich suche
Weigerst du dich, mit mir zu sprechen
Es scheint sogar, als wäre ich ein Hund
Und du bist das Kreuz, das die Strafe gibt
Aber du brauchst mich nicht zu demütigen
In dieser Umgebung, in der du bist
Es gibt so viele Leute, die nur Reichtum haben
Du schämst dich für meine Armut
