Komponist: Jacinto Limeira
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu vi um balão subindo, subindo, subindo
Nele eu vi o retrato dela, tão lindo, tão lindo
Este ano ela não vai brincar comigo
Já tem outro em seu coração
Cada fogueira que eu vejo queimando
É fogo de amor queimando minha ilusão
Hoje não existe mais aquele amor
Com outro ela se casou
Deixando em minha mente a imagem permanente
Daquele linda noite de são joão
Quando eu olho pro céu
Vejo ela de véu em minha imaginação
Übersetzung
Ich sah einen balão steigen, steigen, steigen
Darin sah ich ihr Bild, so schön, so schön
Dieses Jahr wird sie nicht mit mir feiern
Sie hat schon einen anderen in ihrem Herzen
Jedes Lagerfeuer, das ich brennen sehe
Ist Liebesfeuer, das meine Illusion verbrennt
Heute gibt es diese Liebe nicht mehr
Mit einem anderen hat sie geheiratet
Hinterlässt in meinem Geist das bleibende Bild
Jener schönen são joão Nacht
Wenn ich zum Himmel schaue
Sehe ich sie mit Schleier in meiner Vorstellung
