Komponist: Jackson Do Pandeiro
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Catirina cadê teu anelão?
Alfinete de ouro, correntão... (2x)
Catirina usava um trancelim
Uma saia rendada com babado
Punha oriza cheirosa no cabelo
E chamava atenção do povoado
E nas feira, nas festa onde chegava
Todo povo a ela perguntava
Catirina cadê teu anelão?
Alfinete de ouro, correntão... (2x)
Catirina era fia lá da Serra
E nasceu por detrás do chapadão
Onde ela chegava endoidava
Os caboco vaqueiro do Sertão
E cantando, dançando, onde ela estava
Todo povo a ela perguntava:
Catirina cadê teu anelão?
Alfinete de ouro, correntão... (2x)
Catirina batia no zabumba
E tocava viola e ganzá
Ela era o prazer, a alegria
No recanto, na vila, no arraiá
Já velhinha por onde ela passava
Todo povo a ela perguntava:
Catirina cadê teu anelão?
Alfinete de ouro, correntão... (2x)
Übersetzung
Catirina, wo ist dein großer Ring?
Goldene Nadel, große Kette... (2x)
Catirina, wo ist dein großer Ring?
Goldene Nadel, große Kette...
Catirina trug einen Haarschmuck
Einen Spitzenrock mit Rüschen
Sie tat duftenden Reis in ihr Haar
Und zog die Aufmerksamkeit des Dorfes auf sich
Und auf den Märkten, auf den Festen, wo sie ankam
Fragte sie jeder
Catirina, wo ist dein großer Ring?
Goldene Nadel, große Kette... (2x)
Catirina, wo ist dein großer Ring?
Goldene Nadel, große Kette...
Catirina war eine Tochter aus der Serra
Und wurde hinter der Hochebene geboren
Wo immer sie ankam, machte sie verrückt
Die Viehhirten des Sertão
Und singend, tanzend, wo immer sie war
Fragte sie jeder:
Catirina, wo ist dein großer Ring?
Goldene Nadel, große Kette... (2x)
Catirina, wo ist dein großer Ring?
Goldene Nadel, große Kette...
Catirina schlug die Zabumba
Und spielte Viola und Ganzá
Sie war das Vergnügen, die Freude
In der Ecke, im Dorf, beim Arraiá
Schon alt, wo immer sie vorbeikam
Fragte sie jeder:
Catirina, wo ist dein großer Ring?
Goldene Nadel, große Kette... (2x)
Catirina, wo ist dein großer Ring?
Goldene Nadel, große Kette...
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
