Komponist: Janayna Pereira
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Que balanço bom danado, esse pulso que vem do coração
Toca um fole, um zabumba atravessado, pandeiros com a costa da mão
Reco-reco, agogô, bagé, casaca, tambor grande com matraca
Meu Deus, que balanço bom
Caboclinho, umbigada, frevo, cavalo-marinho à beira mar
Batuque de viola pra São Pedro, chegança, sairé, cacuriá,
Capoeira é o povo de Angola, construiu nossa memória
Fazendo o Brasil dançar
Foi na roda que se desfez
Não se sabe se voltará
Terra de gente que canta e dança
Pedindo paz pro lugar
Caxambú, catolé, folguedo, ciranda, toré, bambaquerê
Barra-vento, balaio, baladeira, o tempo passou, nem deu pra ver
O bloco que sai dessa cidade, vem com a lua a claridade
Traz força pr'um tempo bom
Que balanço bom danado, esse pulso que vem do coração
Toca um fole, um zabumba atravessado, pandeiros com a costa da mão
Reco-reco, agogô, bagé, casaca, tambor grande com matraca
Meu Deus, que balanço bom
Caboclinho, umbigada, frevo, cavalo-marinho à beira mar
Batuque de viola pra São Pedro, chegança, sairé, cacuriá
Capoeira é o povo de Angola, construiu nossa memória
Fazendo o Brasil dançar
Foi na roda que se desfez
Não se sabe se voltará
Terra de gente que canta e dança
Pedindo paz pro lugar
Caxambú, catolé, folguedo, ciranda, toré, bambaquerê
Barra-vento, balaio, baladeira, o tempo passou, nem deu pra ver
O bloco que sai dessa cidade, vem com a lua a claridade
Traz força pr'um tempo bom
Übersetzung
Was für ein herrlich frecher Rhythmus, dieser Puls, der aus dem Herzen kommt
Spielt ein Akkordeon, eine gekreuzte Zabumba, Tamburine mit dem Handrücken
Reco-reco, Agogô, Bagé, Casaca, große Trommel mit einer Rassel
Mein Gott, was für ein herrlicher Rhythmus
Caboclinho, Umbigada, Frevo, Seepferdchen am Meer
Viola-Trommeln für den Heiligen Petrus, Chegança, Sairé, Cacuriá
Capoeira ist das Volk von Angola, hat unser Gedächtnis aufgebaut
Bringt Brasilien zum Tanzen
Es war in dem Kreis, dass es auseinanderfiel
Es ist nicht bekannt, ob es zurückkehren wird
Land der Menschen, die singen und tanzen
Bitten um Frieden für den Ort
Caxambú, Catolé, Festlichkeiten, Ciranda, Toré, Bambaquerê
Barra-vento, Balaio, Baladeira, die Zeit verging, wir haben es nicht einmal gesehen
Der Bloco, der diese Stadt verlässt, kommt mit dem Mond, der Klarheit
Bringt Kraft für eine gute Zeit
Was für ein herrlich frecher Rhythmus, dieser Puls, der aus dem Herzen kommt
Spielt ein Akkordeon, eine gekreuzte Zabumba, Tamburine mit dem Handrücken
Reco-reco, Agogô, Bagé, Casaca, große Trommel mit einer Rassel
Mein Gott, was für ein herrlicher Rhythmus
Caboclinho, Umbigada, Frevo, Seepferdchen am Meer
Viola-Trommeln für den Heiligen Petrus, Chegança, Sairé, Cacuriá
Capoeira ist das Volk von Angola, hat unser Gedächtnis aufgebaut
Bringt Brasilien zum Tanzen
Es war in dem Kreis, dass es auseinanderfiel
Es ist nicht bekannt, ob es zurückkehren wird
Land der Menschen, die singen und tanzen
Bitten um Frieden für den Ort
Caxambú, Catolé, Festlichkeiten, Ciranda, Toré, Bambaquerê
Barra-vento, Balaio, Baladeira, die Zeit verging, wir haben es nicht einmal gesehen
Der Bloco, der diese Stadt verlässt, kommt mit dem Mond, der Klarheit
Bringt Kraft für eine gute Zeit
