Komponist: Joci Batista
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Maria traga que eu vou pro forró
Mas você não vai comigo, é que eu só ando só
Antes do dia de nós se casar
Eu fui te avisar e você combinou
Que se casando não queria infância
E nem também saber de dança e agora mudou
Mulher você falou e eu fiquei lembrado
E quando foi sábado passado, eu fui e tu ficou
Hoje eu vou só e tu fica meu bem
Mas quando for sábado que vem, você fica e eu vou
Lá vive cheio de nego malandro
Só dança conquistando e não quer nem saber
Tanto de belisca quanto aperta a mão
No meio da multidão o marido não vê
Quando na cintura ele sai agarrado
Anda dizendo estou gamado mesmo por você
Sai se rebolando e pegando no queixo
Se você o remelexo tu também quer remexer
Übersetzung
Maria, bring es, ich gehe zum Forró
Aber du kommst nicht mit mir, ich gehe nur alleine
Vor dem Tag, an dem wir geheiratet haben
Ich bin dich warnen gegangen und du hast zugestimmt
Dass du beim Heiraten keine Kindheit wolltest
Und auch nichts vom Tanzen wissen wolltest, und jetzt hast du dich geändert
Frau, du hast gesprochen und ich habe mich erinnert
Und als es letzten Samstag war, bin ich gegangen und du bist geblieben
Heute gehe ich alleine und du bleibst, mein Schatz
Aber wenn es nächsten Samstag ist, bleibst du und ich gehe
Dort ist es voll von gerissenen Typen
Sie tanzen nur, um zu erobern und wollen es nicht einmal wissen
Sowohl kneifen als auch die Hand drücken
Mitten in der Menge sieht der Ehemann es nicht
Wenn er sich an ihre Taille klammert
Sagt er herum, ich bin wirklich in dich vernarrt
Sie geht schüttelnd und packt sein Kinn
Wenn du deine Hüften schüttelst, willst du auch schütteln
