Komponist: Luiz Gonzaga, Fagner, Sivuca, Guadalupe
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Quando o verde dos teus óio
Se espáia na prantação
Uma lágrima doída
Vai moiá todo o sertão
No cantá do assum preto
Vai se ouvir mágoas e dor
Ribaçã morrê de sede
Com sodade de douto
Foi se embora a Asa Branca
Lá pro céu ela levou
O poeta de alma franca
Que todo mundo cantou
Meu Padrinho Padim Ciço
Faça dele um acessô
Morre o homem fica o nome
E o nome dele ficou
Übersetzung
Wenn das Grün deiner Augen
Sich über die Plantage ausbreitet
Eine schmerzliche Träne
Wird den ganzen Sertão benetzen
Im Gesang des assum preto
Wird man Kummer und Schmerz hören
Die ribaçã stirbt vor Durst
Mit tiefer Sehnsucht nach dem Gelehrten
Die Asa Branca flog davon
Zum Himmel trug sie
Den Dichter von aufrichtiger Seele
Den jeder besang
Mein Pate Padim Ciço
Mache ihn zu einem Beistand
Der Mensch stirbt, der Name bleibt
Und sein Name blieb
