Komponist: Luiz Gonzaga, Humberto Teixeira
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Vim do Norte
O quengo em brasa
Fogo e sonho do sertão
E entrei na Guanabara
Com tremor e emoção
Era um mundo todo novo
Diferente meu irmão
Mas o Rio abriu meu fole
E me apertou em suas mãos
Ê Rio de Janeiro
Do meu São Sebastião
Pára o samba três minutos
Pra cantar o meu baião
Ê Rio de Janeiro
Do meu São Sebastião
Pára o samba três minutos
Pra cantar o meu baião
Ai meu São Sebastião
Te ofereço este baião
Ai meu São Sebastião
Te ofereço este baião
No começo eu tive medo
Muito medo meu irmão
Mas olhando o Corcovado
Assusseguei o coração
Se hoje guardo uma saudade
É enorme a gratidão
E por isso Rio amigo
Te ofereço este baião!
Übersetzung
Ich kam aus dem Norden
Der Kopf in Glut
Feuer und Traum des Hinterlandes
Und ich betrat Guanabara
Mit Zittern und Emotionen
Es war eine ganz neue Welt
Anders mein Bruder
Aber Rio öffnete meinen Blasebalg
Und drückte mich in seine Hände
Oh Rio de Janeiro
Von meinem Heiligen Sebastian
Stopp den Samba für drei Minuten
Um meinen Baião zu singen
Oh Rio de Janeiro
Von meinem Heiligen Sebastian
Stopp den Samba für drei Minuten
Um meinen Baião zu singen
Oh mein Heiliger Sebastian
Ich biete dir diesen Baião an
Oh mein Heiliger Sebastian
Ich biete dir diesen Baião an
Am Anfang hatte ich Angst
Große Angst mein Bruder
Aber als ich auf den Corcovado blickte
Beruhigte ich mein Herz
Wenn ich heute eine Sehnsucht hege
Ist die Dankbarkeit enorm
Und deshalb freundliches Rio
Ich biete dir diesen Baião an!
