Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eita, é o sertão que eu tenho
Almajarra do engenho e um bom canaviá'
Eita, o carreiro carreando
E o seu carro cantando a canção do cananá
Eita, é o sertão que eu tenho
Almajarra do engenho e um bom canaviá'
Eita, o carreiro carreando
E o seu carro cantando a canção do cananá
No meu sertão
Não tem choro, não tem fome
Não tem bicho lobisomem
Não existe assombração
De manhãzinha
Quando o dia se sacode
Tem onça que pega bode
Valente que só o cão
Tem um cachorro
Lanzudo, preto retinto
Pra tomar conta dos pinto
E espantar gavião
Eita, é o sertão que eu tenho
Almajarra do engenho e um bom canaviá'
Eita, o carreiro carreando
E o seu carro cantando a canção do cananá
Tem água boa
Descendo de morro abaixo
Pra se deitar no riacho
E tem luz de vagalume
Um preto velho
Pra falar do que já foi
Brinquedo de pegar boi
No matagal de perfume
Moça faceira
Dona de casa capaz
Mas é bonita demais
E pode matar de ciúme
Eita, é o sertão que eu tenho
Almajarra do engenho e um bom canaviá'
Eita, o carreiro carreando
E o seu carro cantando a canção do cananá
A nossa lua
Traz de noite a luz do sol
Um rádio traz futebol
E notícia de primeira
Tem a cigarra
Que trouxe a filosofia
De morrer de cantoria
É a nossa cantadeira
Um papagaio
Com o seu verde esperança
É um cartão de lembrança
Da bandeira brasileira
Übersetzung
Ach, das ist der sertão, den ich habe
Das Mühlrad der Zuckermühle und ein gutes Zuckerrohrfeld
Ach, der Kutscher fährt
Und sein Wagen singt das Lied des cananá
Ach, das ist der sertão, den ich habe
Das Mühlrad der Zuckermühle und ein gutes Zuckerrohrfeld
Ach, der Kutscher fährt
Und sein Wagen singt das Lied des cananá
In meinem sertão
Gibt es kein Weinen, gibt es keinen Hunger
Gibt es kein Werwolf-Tier
Gibt es keine Spukerscheinung
Am frühen Morgen
Wenn der Tag erwacht
Gibt es Jaguare, die Ziegen fangen
So wild wie der Hund
Es gibt einen Hund
Zottelig, tiefschwarz
Um auf die Küken aufzupassen
Und Habichte zu verscheuchen
Ach, das ist der sertão, den ich habe
Das Mühlrad der Zuckermühle und ein gutes Zuckerrohrfeld
Ach, der Kutscher fährt
Und sein Wagen singt das Lied des cananá
Es gibt gutes Wasser
Das den Hügel hinabfließt
Um sich in den Bach zu legen
Und es gibt Glühwürmchenlicht
Ein alter schwarzer Mann
Um zu erzählen, was schon war
Ein Spiel, um Rinder zu fangen
Im duftenden Dickicht
Ein kokettes Mädchen
Eine fähige Hausfrau
Aber sie ist zu schön
Und kann vor Eifersucht töten
Ach, das ist der sertão, den ich habe
Das Mühlrad der Zuckermühle und ein gutes Zuckerrohrfeld
Ach, der Kutscher fährt
Und sein Wagen singt das Lied des cananá
Unser Mond
Bringt nachts das Licht der Sonne
Ein Radio bringt Fußball
Und erstklassige Nachrichten
Es gibt die Zikade
Die die Philosophie brachte
Vor Gesang zu sterben
Sie ist unsere Sängerin
Ein Papagei
Mit seinem Hoffnungsgrün
Ist eine Erinnerungskarte
Der brasilianischen Flagge
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
