Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Estala relho marvado'
Recordar hoje é meu tema
Quero é rever os antigos
Tropeiros da Borborema
São tropas de burros que vem do sertão
Trazendo seus fardos de pele e algodão
O passo moroso só a fome galopa
Pois tudo atropela os passos da tropa
O duro chicote cortando seus lombos
Os cascos feridos nas pedras aos tombos
A sede, a poeira, o Sol que desaba
Oh, longo caminho que nunca se acaba
Estala relho marvado'
Recordar hoje é meu tema
Quero é rever os antigos
Tropeiros da Borborema
Assim caminhavam as tropas cansadas
E os bravos tropeiros buscando pousada
Nos ranchos e aguados dos tempos de outrora
Saindo mais cedo que a barra da aurora
Riqueza da terra é que tanto se expande
E se hoje se chama de Campina Grande
Foi grande por eles que foram os primeiros
Ó tropas de burros, ó velhos tropeiros
Pega o acero da rua medalha
Tu nunca visse luz eterna
Tarás' feito muié' dama quando vê cacheiro viajando
Te apruma medalha
Übersetzung
Der böse Peitschenknall
Erinnern ist heute mein Thema
Ich möchte die Alten wiedersehen
Tropeiros von Borborema
Es sind Maultierkarawanen, die aus dem Sertão kommen
Ihre Lasten aus Leder und Baumwolle tragend
Der langsame Schritt, nur der Hunger galoppiert
Denn alles überrennt die Schritte der Karawane
Die harte Peitsche, die ihre Lenden schneidet
Die wunden Hufe, die auf den Steinen stolpern
Der Durst, der Staub, die Sonne, die niederbrennt
Oh, langer Weg, der niemals endet
Der böse Peitschenknall
Erinnern ist heute mein Thema
Ich möchte die Alten wiedersehen
Tropeiros von Borborema
So zogen die müden Karawanen
Und die tapferen Tropeiros suchten Unterkunft
In den Ranchos und Wasserstellen vergangener Zeiten
Früher aufbrechend als der Anbruch der Morgenröte
Der Reichtum des Landes, der sich so sehr ausbreitet
Und wenn es heute Campina Grande genannt wird
War es groß wegen ihnen, die die Ersten waren
Oh Maultierkarawanen, oh alte Tropeiros
Nimm den Stahl der Straße, Medalha
Du hast nie ewiges Licht gesehen
Du bist wie eine Dame, wenn du einen reisenden Händler siehst
Richte dich auf, Medalha
