Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Nóis tava um coco cantando repente
Dançando imbigada, bebendo aguardente
Brigando e amando que nem sempre é
Nas festas qui tem cachaça e muié
Mas quando avistemo quatro sordado
Na raça cantemo esse coro rasgado
Nesse coco poliça num tem vez
Se acaba no pau, se falá em xadrez } bis
Na porta da venda do Zé Arcobaça
Os quatro sordado pediro cachaça
Depois resolvido de arma na mão
Chegaro pra perto de nossa função
Mas vendo as morena que tavam dançando
Também como nóis ficaro cantando
Nesse coco poliça num tem vez
Se acaba no pau, se falá em xadrez } bis
O seu Delegado fez mais um esforço
E de madrugada mandou o reforço
Mas desconfiado pur num ter notiça
Vai vê o que houve cum sua poliça
E de manhã cedo a graça do povo
Era o Delegado cantando bem roço
Nesse coco poliça num tem vez
Se acaba no pau, se falá em xadrez } bis
Ô de Casa!
Ô de casa!
Só etendo por música!
Ah! Ê? Não é?
É, Inhô sim!
Então lá vai!
Ô de casa!
Ô de fora!
Como vai?
Vou muito bem!
Como vai a sua senhora?
Né da conta de ninguém!
Como vai sua senhora, senhor?
Não é da conta de ninguém, viu?
As crianças vão remando
O roçado deu capim
O feijão está bichando
O engenho deu cupim
Sua roça está sumindo
Vive tudo ao Deus-dará
Com o sol fico dormindo
Com a chuva não vou lá
Passo a noite no riacho
Passo o dia no paiol
Eu não sou roupa de baixo
Pra tomar banho de sol
Übersetzung
Wir sangen repente in einem Kokosnusskreis
Tanzten Imbigada, tranken Aguardente
Stritten und liebten uns, wie es immer ist
Auf Partys mit Cachaça und Frauen
Aber als wir vier Soldaten entdeckten
Sang wir diesen zerrissenen Refrain mit aller Macht
In diesem Coco hat die Polizei keine Chance
Sie enden geschlagen, wenn sie von Gefängnis sprechen } bis
Vor der Tür von Zé Arcobaças Laden
Die vier Soldaten baten um Cachaça
Dann, entschlossen mit Waffen in der Hand
Kamen sie in die Nähe unseres Vergnügens
Aber als sie die dunkelhaarigen Frauen sahen, die tanzten
Begannen auch sie wie wir zu singen
In diesem Coco hat die Polizei keine Chance
Sie enden geschlagen, wenn sie von Gefängnis sprechen } bis
Ihr Delegierter unternahm eine weitere Anstrengung
Und schickte im Morgengrauen Verstärkung
Misstrauisch, keine Neuigkeiten zu haben
Er geht, um zu sehen, was mit seiner Polizei passiert ist
Und am frühen Morgen war die Freude des Volkes
Der Delegierte, der sehr heiser sang
In diesem Coco hat die Polizei keine Chance
Sie enden geschlagen, wenn sie von Gefängnis sprechen } bis
Hey, Haus!
Hey, Haus!
Ich verstehe nur durch Musik!
Ah! Wirklich? Ist es nicht so?
Ja, Sir!
Dann los geht's!
Hey, Haus!
Hey, Fremder!
Wie geht es dir?
Mir geht es sehr gut!
Wie geht es Ihrer Frau?
Geht dich nichts an!
Wie geht es Ihrer Frau, Sir?
Geht dich nichts an, verstehst du?
Die Kinder rudern
Das Feld gab Gras
Die Bohnen sind wurmstichig
Die Mühle gab Termiten
Dein Feld verschwindet
Alles lebt nach Gottes Willen
Mit der Sonne schlafe ich
Mit dem Regen gehe ich nicht dorthin
Ich verbringe die Nacht im Bach
Ich verbringe den Tag in der Scheune
Ich bin keine Unterwäsche
Um ein Sonnenbad zu nehmen
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
