Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Se não chover
Amanhã vou passear
Comprar farinha
Lá na feira do Pilar }bis
Lá no Pilar
Numa certa bodeguinha
Sá Lariquinha
Bota a filha no barcão
E a Catarina
Com seus óio gatiado
Bota os cabra apalermado
Nem repara a medição
Os óio dela tem veneno de serpente
E é mais quente que o sol de Quixadá
Farinha crua, tá azeda, tá mofada
Mas os cabra num vê nada
Nem o troco quer contar
Lá no Pilar
Com o negócio da farinha
Sá Marquinha
Vai ganhando um dinheirão
Já tá ricaça
No entanto é tão ladina
Que num deixa Catarina
Namorar com ninguém não
Sá Marquinha
Não se afasta da bichinha
O dia inteiro encostada no barcão
Se a Catarina
Num consegue seu intento
De arranjar um casamento
Vai ficar no barracão
Übersetzung
Wenn es nicht regnet
Morgen werde ich spazieren gehen
Mehl kaufen
Dort auf dem Markt von Pilar }bis
Dort in Pilar
In einer bestimmten kleinen Bodega
Sá Lariquinha
Stellt die Tochter an den Tresen
Und Catarina
Mit ihren katzenhaften Augen
Macht die cabra dumm
Beachten nicht einmal die Messung
Ihre Augen haben Schlangengift
Und sind heißer als die Sonne von Quixadá
Rohes Mehl, es ist sauer, es ist verschimmelt
Aber die cabra sehen nichts
Wollen nicht einmal das Wechselgeld zählen
Dort in Pilar
Mit dem Mehlgeschäft
Sá Marquinha
Verdient ein Vermögen
Sie ist schon steinreich
Doch sie ist so schlau
Dass sie Catarina nicht lässt
Mit niemandem flirten
Sá Marquinha
Weicht nicht von der Kleinen
Den ganzen Tag am Tresen angelehnt
Wenn Catarina
Ihr Vorhaben nicht erreicht
Eine Heirat zu arrangieren
Wird sie im barracão bleiben
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
