Komponist: Marinalva
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Meu nordeste mandou
Eu cantar pra vocês diferente
Jogado, pulado, num ritmo quente
Balanceado na ponta do pé
(não é zé?)
Uma pitada de choro
Um pouquinho de frevo e baião
Vem misturado com o velho samba
Pra ver poeira no meio do salão
Puxe a dama mané
(pois não!)
Não lhe pise no pé
(não, não!)
Só fico satisfeito
Se vejo poeira no meio do salão
Quem tiver junta dura
(não pode!)
Se balancear
(nesse pagode!)
Tem que ter bamboleio
E amor no coração
Meu nordeste mandou
Eu cantar pra vocês diferente
Jogado, pulado, num ritmo quente
Balanceado na ponta do pé
(não é zé?)
Uma pitada de choro
Um pouquinho de frevo e baião
Vem misturado com o velho samba
Pra ver poeira no meio do salão
Puxe a dama mané
(pois não!)
Não lhe pise no pé
(não, não!)
Só fico satisfeito
Se vejo poeira no meio do salão
Quem tiver junta dura
(não pode!)
Se balancear
(nesse pagode!)
Tem que ter bamboleio
E calor no coração
Übersetzung
Mein Nordosten hat mich geschickt
Um euch anders vorzusingen
Geworfen, gesprungen, in einem heißen Rhythmus
Auf der Fußspitze balanciert
(nicht wahr, Zé?)
Eine Prise Choro
Ein bisschen Frevo und Baião
Kommt vermischt mit dem alten Samba
Um Staub mitten im Saal zu sehen
Zieh die Dame, Mané
(aber ja!)
Tritt ihr nicht auf den Fuß
(nein, nein!)
Ich bin nur zufrieden
Wenn ich Staub mitten im Saal sehe
Wer steife Gelenke hat
(kann nicht!)
Sich schwingen
(in dieser Party!)
Muss Schwung haben
Und Liebe im Herzen
Mein Nordosten hat mich geschickt
Um euch anders vorzusingen
Geworfen, gesprungen, in einem heißen Rhythmus
Auf der Fußspitze balanciert
(nicht wahr, Zé?)
Eine Prise Choro
Ein bisschen Frevo und Baião
Kommt vermischt mit dem alten Samba
Um Staub mitten im Saal zu sehen
Zieh die Dame, Mané
(aber ja!)
Tritt ihr nicht auf den Fuß
(nein, nein!)
Ich bin nur zufrieden
Wenn ich Staub mitten im Saal sehe
Wer steife Gelenke hat
(kann nicht!)
Sich schwingen
(in dieser Party!)
Muss Schwung haben
Und Hitze im Herzen
