Komponist: Messias Holanda
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Coitadinha da Tereza
Já esta de perna fina
De tanta carregar água
Do riacho lá de cima
Todo dia bem cedinho
Seu pai vai lhe acordar
Menina vá buscar água
E traga na cabaça
Porque só tenho uma lata
E você pode amassar
Cuidado Tereza
Cuidado Tereza
Pra não quebrar a cabaça
Com a sua ligeireza
Um dia desses Tereza escorregou
Sem querer ela quebrou o gogó da cabaça
Chegou em casa o velho só reclamou
Cuidado menina com o resto que ficou
Übersetzung
Arme kleine Tereza
Ihre Beine sind schon dünn
Davon, so viel Wasser zu tragen
Von dem Bach dort oben
Jeden Tag sehr früh
Ihr Vater wird sie aufwecken
Mädchen, geh Wasser holen
Und bring es in der Kalebasse
Denn ich habe nur eine Dose
Und du könntest sie verbeulen
Vorsicht Tereza
Vorsicht Tereza
Die Kalebasse nicht zu zerbrechen
Mit deiner Schnelligkeit
Eines dieser Tage rutschte Tereza aus
Unabsichtlich zerbrach sie den Hals der Kalebasse
Sie kam nach Hause und der alte Mann beschwerte sich nur
Vorsichtig Mädchen mit dem, was übrig ist
