Komponist: Moyseis Marques
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Canto um samba em tom de tristeza
Vira a mesa em prol de um coração sem calor
Provo o lado bom da incerteza
Vira o mundo em busca de uma prova de amor
Firma a fé nessa peleja
Finco um contra pé na dor
Desejo que for desfaz o teu rancor sem pudor
Ouve o som da voz que te guia
Vive a vida leve que a paixão nascerá
Livre, breve, santa e vadia
Fruto da ilusão que logo então se sara
Se a casa ficar vazia
Depois de encontrar prazer
Enxugo o suor sabendo o que é melhor a fazer
Segue o teu destino inocente
Simplesmente faz o que te deixa feliz
Quando o amor se faz descontente
Deixa uma semente corta o mal na raiz
Übersetzung
Ich singe einen Samba in einem Ton der Traurigkeit
Ich werfe den Tisch um für ein Herz ohne Wärme
Ich koste die gute Seite der Ungewissheit
Ich drehe die Welt auf der Suche nach einem Beweis der Liebe
Stärke deinen Glauben in diesem Kampf
Ich setze einen Gegenfuß gegen den Schmerz
Was auch immer das Verlangen sein mag, löse deinen schamlosen Groll auf
Höre auf den Klang der Stimme, die dich führt
Lebe das Leben leicht, und die Leidenschaft wird geboren
Frei, kurz, heilig und wild
Frucht der Illusion, die bald heilen wird
Wenn das Haus leer wird
Nachdem ich Vergnügen gefunden habe
Ich wische den Schweiß ab und weiß, was am besten zu tun ist
Folge deinem unschuldigen Schicksal
Tu einfach das, was dich glücklich macht
Wenn die Liebe unzufrieden wird
Hinterlasse einen Samen, schneide das Böse an der Wurzel ab
