Komponist: Ó Do Forró, Showlivre
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
De repente eu me pego
Conversando com meu coração
Falo sobre a vida
Mas também falo coisas à toa
E vem você, em meio a tanta opinião
Desejo com você muito mais que emoção
Preciso saber, se é amor ou se é paixão
Me diga pois não quero me enganar, coração!
Sei que não é certo
A minha indecisão
Mas quero que entenda
O que eu penso contigo não é passageiro
E vem você, em meio a tanta opinião
Eu já me decidi, agora está em suas mãos
Preciso saber, se é amor ou se é paixão
Me diga pois não quero me enganar, coração!
Übersetzung
Plötzlich ertappe ich mich
Wie ich mit meinem Herzen spreche
Ich spreche über das Leben
Aber ich sage auch zufällige Dinge
Und dann kommst du, inmitten so vieler Meinungen
Ich wünsche mir mit dir viel mehr als nur Emotionen
Ich muss wissen, ob es Liebe oder Leidenschaft ist
Sag mir, denn ich will mich nicht selbst täuschen, Herz!
Ich weiß, es ist nicht richtig
Meine Unentschlossenheit
Aber ich möchte, dass du verstehst
Was ich mit dir denke, ist nicht flüchtig
Und dann kommst du, inmitten so vieler Meinungen
Ich habe mich bereits entschieden, jetzt liegt es in deinen Händen
Ich muss wissen, ob es Liebe oder Leidenschaft ist
Sag mir, denn ich will mich nicht selbst täuschen, Herz!
