Komponist: Os 3 do Nordeste
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
A poeira levanta em Bodocongó
Me agita as morenas suadeira
Tão querendo dançar a noite inteira
Vai haver um concurso de suor
Vai ser muito engraçado a brincadeira
A meninas botando pra ganhar
Mas pra ganhar o primeiro lugar
Menina tem que suar
Tem que ter suor
Da sola do pé até no gogó
Quem vai ganhar é minha morena
Ela já tá suando
Só em falar
Eu tô sentindo um calafrio
Até tenho medo de participar
Porque as morenas dançadeira
Já tão começando a suar
Übersetzung
Der Staub steigt auf in Bodocongó
Er erregt die schwitzenden Morenas
Sie wollen die ganze Nacht tanzen
Es wird einen Schweißwettbewerb geben
Das Spiel wird sehr lustig sein
Die Mädchen geben alles, um zu gewinnen
Aber um den ersten Platz zu gewinnen
Muss ein Mädchen schwitzen
Es muss Schweiß geben
Von der Fußsohle bis zum Hals
Wer gewinnen wird, ist meine Morena
Sie schwitzt schon
Nur beim Reden
Bekomme ich Gänsehaut
Ich habe sogar Angst teilzunehmen
Weil die tanzenden Morenas
Schon anfangen zu schwitzen
