Komponist: Osvaldo Oliveira
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Quanto mais botam terra em nosso amor
Ele mais cresce raiz e bota flor
Muito gente deseja que meu bem
Bai embora e não volte nunca mais
Pra que eu fique no mundo sem ninguém
De saudade aprendo mais e mais
Quando a distancia nos separa
O pensamento é que nos une
Se a gente briga por ciúmes
E ciúmes é prova de amor
O amor quando é puro e verdadeiro
É bem difícil de acabar
Briga e depois de se separa
Mais a saudade faz voltar
A gente já sabendo disso
Não briga por qualquer asneira
O nosso amor é de primeiro
No pranto, no riso e na dor
Übersetzung
Je mehr Erde sie auf unsere Liebe werfen
Desto mehr wächst sie Wurzeln und blüht
Viele Leute wünschen sich, dass mein Schatz
Weggeht und nie wiederkommt
Damit ich ohne jemanden auf der Welt bleibe
Aus Sehnsucht lerne ich mehr und mehr
Wenn die Entfernung uns trennt
Ist der Gedanke das, was uns vereint
Wenn wir aus Eifersucht streiten
Und Eifersucht ist ein Beweis der Liebe
Je mehr Erde sie auf unsere Liebe werfen
Desto mehr wächst sie Wurzeln und blüht
Liebe, wenn sie rein und wahr ist
Ist sehr schwer zu beenden
Wir streiten und trennen uns dann
Aber die Sehnsucht lässt uns zurückkommen
Wir wissen das schon
Streiten nicht wegen irgendeinem Unsinn
Unsere Liebe ist wie die erste
In Tränen, im Lachen und im Schmerz
