Komponist: Raiz Do Sana, Julia Vargas
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Ela me disse por telefonema
Que o beijo no cinema
Serviu pra clarear
Disse que pôs um fim no seu dilema
Rompeu com o sistema
E vai deixar rolar
Que doravante não tem mais algemas
E agora quer me encontrar
Pena que o telefone dela
Não possa transmitir
O segredo dos olhares
E a cor dos sentimentos
Muito mais legal seria
Se ela fosse telepática
A gente faria amor
Com mais saúde
Eu acredito que a telefonia
Por telepatia
Vai simplificar
E o teu beijo vindo nesse fio
Como um simples pio
Vai mais me beijar
Demonstrando que amar
É só deixar o coração voar
Que nem a madrugada faz nascer
Um pleno amanhecer
A gente vai viver
Essa plenitude
De coração pra coração, então
A gente se tocará
A gente se beijará
Com mais saúde
Übersetzung
Sie sagte mir am Telefon
Dass der Kuss im Kino
Dazu diente, die Dinge zu klären
Sie sagte, sie habe ihrem Dilemma ein Ende gesetzt
Mit dem System gebrochen
Und wird es laufen lassen
Dass sie von nun an keine Fesseln mehr hat
Und jetzt will sie mich treffen
Schade, dass ihr Telefon
Das nicht übertragen kann
Das Geheimnis der Blicke
Und die Farbe der Gefühle
Es wäre viel cooler
Wenn sie telepathisch wäre
Wir würden Liebe machen
Mit mehr Gesundheit
Ich glaube, dass die Telefonie
Durch Telepathie
Die Dinge vereinfachen wird
Und dein Kuss, der durch diesen Draht kommt
Wie ein einfaches Piepen
Wird mich mehr küssen
Zeigt, dass Lieben
Nur bedeutet, das Herz fliegen zu lassen
Wie die Morgendämmerung einen
Vollen Sonnenaufgang hervorbringt
Wir werden leben
Diese Fülle
Von Herz zu Herz, dann
Werden wir uns berühren
Wir werden uns küssen
Mit mehr Gesundheit
