Komponist: Raiz Do Sana
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
O seu olhar, solar de cigana
Saqueia toda paisagem
Que quando encontra o meu se explana
Revela a sua viagem
Eu sinto lá nos olhos teus
Que tudo que você quer
É o que você, mulher
Também sente lá nos olhos meus
Sei que o rio corre sozinho
Que não se deve o rio apressar
Nem modificar o caminho
Nem mais uma pedra
Nem mais represar
Por onde as águas devem rolar
Mas se o fogo da nossa paixão
Já rompe aceso desse nosso olhar
Então por quê, mulher por que não
Muito mais a gente se amar
Quero sentir sua pele morena
Eu quero o fluxo do seu porejar
E tatuar duas flores de henna
No centro da flor
O nosso olhar
Pros dias que a gente se achamegar
Übersetzung
Dein Blick, Sonne einer Zigeunerin
Plündert jede Landschaft
Die, wenn sie meine trifft, sich ausbreitet
Und deine Reise offenbart
Ich spüre dort in deinen Augen
Dass alles, was du begehrst
Ist, was du, Frau
Auch dort in meinen Augen spürst
Ich weiß, der Fluss fließt allein
Dass man den Fluss nicht beeilen soll
Noch seinen Lauf verändern
Nicht ein Stein mehr
Noch ihn weiter aufstauen
Wo das Wasser rollen muss
Aber wenn das Feuer unserer Leidenschaft
Bereits entzündet aus unserem Blick bricht
Warum dann, Frau, warum nicht
Uns noch viel mehr lieben
Ich will deine gebräunte Haut fühlen
Ich will den Fluss deiner Poren
Und zwei Henna-Blumen tätowieren
In der Mitte der Blume
Unser Blick
Für die Tage, an denen wir uns nacheinander sehnen
