Komponist: Raiz Do Sana
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
João-de-Barro cor de canela
Que adentrou minha janela
Aqui quem canta e te apela
É um louco apaixonado
Por uma menina bela
Peço tua ajuda e habilidade
Pra fazer a casa dela
Será só chuva, barro e quentura
Que te dá um bom cimento
Ou será que a estrutura
É de emoção mais pura
No acabamento
Que nem o tempo, nem potente vento
Nenhum tipo de loucura
Abala a tua arquitetura
Água e terra, fez o artista
João da serra, o ceramista
João-barreiro, João Brejeiro
Me ensina a arte de ser pedreiro
João-de-Barro me conta baixinho
Qual o sonho que um passarinho
Leva no bico, fazendo o ninho
Me diz, bichinho
Se é um sonho de paixão e fantasia
Ou afeto de família
Pai e mãe, filho e filha
João-barreiro, João brejeiro
Me ensina a arte de ser pedreiro
Fazer com terra, chuva e calor
Um belo ninho pro meu amor
Übersetzung
Zimtfarbener João-de-Barro-Vogel
Der in mein Fenster kam
Hier ist derjenige, der singt und dich anfleht
Ein verrückter Mann, der verliebt ist
In ein schönes Mädchen
Ich bitte um deine Hilfe und dein Können
Um ihr Haus zu bauen
Es wird nur Regen, Schlamm und Wärme sein
Das dir guten Zement gibt
Oder wird die Struktur
Aus reinerer Emotion sein
In der Ausführung
Das weder Zeit noch starker Wind
Keine Art von Wahnsinn
Erschüttert deine Architektur
Wasser und Erde, machte den Künstler
João da serra, der Keramiker
João-barreiro, João Brejeiro
Lehre mich die Kunst, Maurer zu sein
João-de-Barro, erzähl mir leise
Was ist der Traum, den ein kleiner Vogel
In seinem Schnabel trägt, wenn er das Nest baut
Sag mir, kleine Kreatur
Ob es ein Traum von Leidenschaft und Fantasie ist
Oder Zuneigung der Familie
Vater und Mutter, Sohn und Tochter
João-barreiro, João brejeiro
Lehre mich die Kunst, Maurer zu sein
Mit Erde, Regen und Hitze machen
Ein schönes Nest für meinen Liebling
