Komponist: Trio Forrozão
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Não tem sentindo eu precisar de sua esmola
Eu sou perfeito de saude, meu patrão
Minha coragem pra trabalhar, não tem hora
Não é minha culpa, essa desorganização
Pois bem aqui, debaixo do meu roçado não existe só o Japão
Cave o poço que dá água, será que é preciso lhe dizer
Quem de nós é mais ignorante, eu que não aprendi a ler
Ou você se morresse de fome, se não me desse oque fazer
Desvia verbas e fala verborragia
Roube um pouco do velho Chico também
Desvie um pouco dessa água, que nem nota
Pra molhar essa terra de ninguém
E com certeza eu vou estar na sua mesa
E sobra um pouco pra minha mesa também
Cave o poço que dá água, será que é preciso lhe dizer
Quem de nós é mais ignorante, eu que não aprendi a ler
Ou você se morresse de fome, se não me desse oque fazer
A minha escrita está no cabo da enxada
As minhas mãos estão que é um calo só
É meu orgulho, esse é meu documento
É meu diploma minha soma meu suor
Não posso mais abandonar minha família
Nas suas terras eu vou me sentir tão só
Übersetzung
Es macht keinen Sinn, dass ich deine Almosen brauche
Ich bin kerngesund, mein Chef
Mein Mut zur Arbeit kennt keine Stunde
Es ist nicht meine Schuld, diese Desorganisation
Nun, genau hier, unter meinem Feld, gibt es mehr als nur Japan
Grabe den Brunnen, der Wasser gibt, muss ich es dir sagen
Wer von uns ist ignoranter, ich, der nicht lesen gelernt hat
Oder du, der verhungern würde, wenn du mir nichts zu tun gäbest
Zweige Gelder ab und rede wortreich
Stehle auch ein wenig vom alten Chico
Leite ein wenig von diesem Wasser ab, das niemand bemerkt
Um dieses Niemandsland zu bewässern
Und sicher werde ich an deinem Tisch sitzen
Und ein wenig bleibt auch für meinen Tisch übrig
Grabe den Brunnen, der Wasser gibt, muss ich es dir sagen
Wer von uns ist ignoranter, ich, der nicht lesen gelernt hat
Oder du, der verhungern würde, wenn du mir nichts zu tun gäbest
Meine Schrift steht am Stiel der Hacke
Meine Hände sind nichts als Schwielen
Es ist mein Stolz, dies ist mein Dokument
Es ist mein Diplom, meine Summe, mein Schweiß
Ich kann meine Familie nicht mehr verlassen
In deinem Land werde ich mich so allein fühlen
