Komponist: Trio Forrozão
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Quebrei no dente
Um taco da literatura
Tô na história, tô e sei
Que sou motivo pra falar
Entrei de cara, cara
E tô saindo fora
Ta no tempo já é hora
De poder me desfrutar
Semente negra
Eu sou raiz poderosa
Aguada em verso e prosa
Na cacimba de belá
Meu canto tem
O chaco-chaco de uma cuia
E tem, tem as manhas
Que mestre louro plantou
Pra colher um canto
Assim que nem vem-vem
E soar como um acorde de sanfona
Festejar que nem "passarim" no xerém
Namorar com a batida da zabumba
Tum-tum-tum bate-bate meu coração
Por um forró
Que nem os de passagem funda
Tum-tum-tum bate-bate meu coração
Da-lhe zabumba
E jacsom no pandeiro é ás
Tum-tum-tum bate-bate meu coração
Se essa morena não me quer
Não quero mais
Übersetzung
Ich zerbrach mir
Ein Stück Literatur am Zahn
Ich bin in der Geschichte, ich bin es, und ich weiß
Dass ich ein Grund zum Reden bin
Ich bin mit dem Kopf voran hineingegangen, mit dem Kopf voran
Und ich gehe wieder raus
Es ist Zeit, es ist Zeit
Mich selbst genießen zu können
Schwarzer Samen
Ich bin eine mächtige Wurzel
Getränkt in Versen und Prosa
Im Brunnen von Belá
Mein Lied hat
Das Schütteln einer Kalebasse
Und es hat, es hat die Tricks
Die Meister Louro gepflanzt hat
Um ein Lied zu ernten
So wie der Kolibri kommt
Und wie ein Akkordeonakkord klingt
Feiern wie ein "Vögelchen" im Mais
Mit dem Rhythmus der Zabumba flirten
Tum-tum-tum schlägt, schlägt mein Herz
Für einen Forró
Wie die von Passagem Funda
Tum-tum-tum schlägt, schlägt mein Herz
Gib ihm Zabumba
Und Jacsom auf dem Tamburin ist ein Ass
Tum-tum-tum schlägt, schlägt mein Herz
Wenn diese Brünette mich nicht will
Will ich nichts mehr
