Komponist: Trio Juazeiro
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Já faz muito tempo que estou em São Paulo
E dou um duro danado pra sobreviver
Trabalho o dia inteiro no concreto armado
Não tenho profissão e também não sei ler
Quando me falta grana pra comprar mistura
Eu vou pescar na represa lá do grajaú
Eu levo meu anzol com muita isca pura
É com minhoca e mandioca pra pescar pacu
Mais eu tenho até isca para pescar foca
Pacu pequeno é minhoca e paco grande é mandioca
É com isca de peixe que pesca piranha
E com pirão de farinha pesca lambari
Com o lobo do rio se pesca aratanha
Com pata de carangueijo se pesca siri
Com o rabo do lagarto de pesca caritó
E com um pedaço de prato se atrai pitú
Com tapioca de coco se pesca caxito
É com minhoca e mandioca se pesca pacú
Übersetzung
Es ist schon lange her, dass ich in São Paulo bin
Und ich schufte wie verrückt, um zu überleben
Ich arbeite den ganzen Tag im Stahlbeton
Ich habe keinen Beruf und kann auch nicht lesen
Wenn mir das Geld fehlt, um etwas zu essen zu kaufen
Gehe ich am Grajaú-Stausee angeln
Ich nehme meinen Angelhaken mit viel reinem Köder mit
Es ist mit Regenwurm und Mandioca, um Pacu zu fischen
Aber ich habe sogar Köder, um Robben zu fischen
Kleiner Pacu ist Regenwurm und großer Pacu ist Mandioca
Mit Fischköder fischt man Piranha
Und mit pirão de farinha fischt man Lambari
Mit dem Flusswolf fischt man Aratanha
Mit Krabbenbein fischt man Siri
Mit dem Schwanz der Eidechse fischt man Caritó
Und mit einem Stück Teller lockt man Pitú an
Mit tapioca de coco fischt man Caxito
Es ist mit Regenwurm und Mandioca, um Pacu zu fischen
