Komponist: Trio Juazeiro
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu nunca vi tanto amor
nos olhos dessa mulher
Ela me olha sorrindo
só pra dizer que me quer
Está sempre de gatilho armado
Inventando mil posições
Pra me atirar seu carinho
Pra me matar de paixão
Eu fico acesso e fogoso
Que nem o sol do sertão
A gente se abraça, se beija, se bole
Escorrega da rede e cai no chão
Eu nunca vi tanto amor
nos olhos dessa mulher
Ela me olha sorrindo
só pra dizer que me quer
O nosso amor queima lenha
Que nem caldeira de trem
Ela me acha gostoso
E eu gosto dela também
Pois esse amor avoado
Não é qualquer bugiganga
É desses que dá sua requentura
E deixa magrinho de perna bamba
Eu nunca vi tanto amor
nos olhos dessa mulher
Ela me olha sorrindo
só pra dizer que me quer
Übersetzung
Ich habe noch nie so viel Liebe gesehen
in den Augen dieser Frau
Sie sieht mich lächelnd an
Nur um zu sagen, dass sie mich will
Sie ist immer mit dem Finger am Abzug
Erfindet tausend Positionen
Um mir ihre Zuneigung entgegen zu schießen
Um mich mit Leidenschaft zu töten
Ich werde heiß und feurig
Wie die Sonne des Hinterlandes
Wir umarmen uns, wir küssen uns, wir schwingen
Rutschen von der Hängematte und fallen zu Boden
Ich habe noch nie so viel Liebe gesehen
in den Augen dieser Frau
Sie sieht mich lächelnd an
Nur um zu sagen, dass sie mich will
Unsere Liebe verbrennt Holz
Wie ein Zugkessel
Sie findet mich lecker
Und ich mag sie auch
Denn diese schwebende Liebe
Ist nicht irgendein Schmuckstück
Es ist eine von denen, die dir ihre Wärme gibt
Und dich dünn mit wackeligen Beinen zurücklässt
Ich habe noch nie so viel Liebe gesehen
in den Augen dieser Frau
Sie sieht mich lächelnd an
Nur um zu sagen, dass sie mich will
