Komponist: Trio Juazeiro
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Teu olho de cucuru
Não vai murchar meu pinhão
Tenho uma figa de arruda
Pendurada em meu cordão
Minha mãe quando partiu
Me cobriu de oração
Tá bom, tem quem reze por mim
Tá bom, vai pra lá coisa ruim
Teu sangue de aratanha
Não vai fazer terra em mim
Tenho um pratinho de argila
Pra queimar meu bejuim
Meus congos são consultados
Ao meu Senhor do Bonfim
Tá bom, tem quem reze por mim
Tá bom, vai pra lá coisa ruim
Tenho meu corpo fechado
Pra não entrar nem coceira
Já me mudei pro asfalto
Pra não ficar na poeira
Sai da mira dos guelas
Pra não dançar de bobeira
Tá bom, tem quem reze por mim
Tá bom, vai pra lá coisa ruim
Übersetzung
Dein böser Blick
Lässt meine Pinienkerne nicht verdorren
Ich habe eine Raute-Feige
An meiner Schnur hängen
Meine Mutter, als sie ging
Hüllte mich in Gebete
Es ist gut, es gibt diejenigen, die für mich beten
Es ist gut, geh weg, böses Ding
Dein Spinnenblut
Wird in mir keine Erde machen
Ich habe einen kleinen Tonteller
Um mein Bejuim zu verbrennen
Meine Congos werden konsultiert
An meinen Herrn von Bonfim
Es ist gut, es gibt diejenigen, die für mich beten
Es ist gut, geh weg, böses Ding
Ich habe meinen Körper verschlossen
Damit nicht einmal Juckreiz eindringen kann
Ich bin bereits auf den Asphalt gezogen
Um nicht im Staub zu bleiben
Raus aus dem Visier der Spitzel
Um nicht dumm zu tanzen
Es ist gut, es gibt diejenigen, die für mich beten
Es ist gut, geh weg, böses Ding
