Komponist: Trio Juazeiro
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Bahia de todos os santos
Sinto derramar meu pranto sabor de dendê
E o batuque do elu implora
Pedindo que eu vá embora
Pra rever você
Ai, ai que saudade da Bahia
Quando eu visitava o candomblé
Ai, ai que saudade da Bahia
Do calor e da magia e do gostoso acarajé
Ainda sinto cheiro da poeira
Da boas candoblezeiras arrastando os pés no chão
Ao som do elo de bom batuqueiro
De batucar no terreiro e de pegar o sol com a mão
Übersetzung
Bahia aller Heiligen
Ich spüre, wie meine Tränen mit dem Geschmack von Palmöl vergossen werden
Und das Batuque des Elu fleht
Mich bittend, wegzugehen
Um dich wiederzusehen
Oh, oh, wie ich Bahia vermisse
Als ich das Candomblé besuchte
Oh, oh, wie ich Bahia vermisse
Die Wärme und die Magie und das leckere Acarajé
Ich rieche immer noch den Staub
Von den guten Candomblé-Frauen, die ihre Füße über den Boden schleifen
Zum Klang der Verbindung des guten Batuqueiro
Vom Trommeln im Terreiro und dem Fangen der Sonne mit seiner Hand
