Komponist: Trio Juazeiro
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Joaquim era um garoto tão sozinho
Sem carinho não tem pai, não tem irmão
E a mãe dele é cheia de vaidade
Sem responsabilidade não tem preocupação
Muita gente já pediu o Quinca pra ela
Ela não da Quinca a gente ruim
Já espalharam pela rua estou sabendo
Que a bela esta querendo é dar o Quinca pra mim
Se bela me der o Quinca
Vai ser muito bom pra ela
Se ela me der o Quinca
Todo dia a gente brinca
E eu ajeito o Quinca dela
Quinca vai estudar em um colégio
Vai se formar em uma boa profissão
Eu quero ver Quinca falando francês,
Espanhol e português, Japonês e alemão
Mais tarde Bela vai sentir remorsos
Quando vê o Joaquim educado
Daí então vai notar o que perdeu
Quando ver o filho seu nas mãos de outro formado
Übersetzung
Joaquim war so ein einsamer Junge
Ohne Zuneigung hat er keinen Vater, keinen Bruder
Und seine Mutter ist voller Eitelkeit
Ohne Verantwortung hat sie keine Sorge
Viele Leute haben sie schon nach Quinca gefragt
Sie gibt Quinca nicht an schlechte Leute
Sie haben es bereits auf der Straße verbreitet, ich bin mir bewusst
Dass die Schöne mir Quinca geben will
Wenn die Schöne mir Quinca gibt
Wird es sehr gut für sie sein
Wenn sie mir Quinca gibt
Werden wir jeden Tag spielen
Und ich werde ihr Quinca reparieren
Quinca wird in einer Schule studieren
Wird in einem guten Beruf abschließen
Ich möchte Quinca Französisch sprechen sehen,
Spanisch und Portugiesisch, Japanisch und Deutsch
Später wird Bela Reue empfinden
Wenn sie den gebildeten Joaquim sieht
Dann wird sie bemerken, was sie verloren hat
Wenn sie ihren Sohn in den Händen eines anderen Absolventen sieht
