Komponist: Trio Mossoró, Hermelinda Silva
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Amor da minha vida, tão longe estais de mim
Meus olhos te procuram, vocês me torturam
Sofro tanto assim
Meus dias são tão tristes
As noites muito mais
E desde que´partistes
A amargura existe roubando minha paz
Ó luz dos olhos meus, metade do meu ser
Que amarga diferença sem tua presença nesse meu viver
Amor da minha vida, estou na solidão
Trocastes por saudade a felicidade do meu coração
Amor da minha vida, tão longe estais de mim
Meus olhos te procuram, vocês me torturam
Sofro tanto assim
Meus dias são tão tristes
As noites muito mais
E desde que partistes
A amargura existe roubando minha paz
Ó luz dos olhos meus, metade do meu ser
Que amarga diferença sem tua presença nesse meu viver
Amor da minha vida, estou na solidão
Trocastes por saudade a felicidade do meu coração
Amor da minha vida, tão longe estais de mim.
Übersetzung
Liebe meines Lebens, du bist so weit weg von mir
Meine Augen suchen dich, ihr quält mich
Ich leide so sehr
Meine Tage sind so traurig
Die Nächte noch viel mehr
Und seit du gegangen bist
Existiert Bitterkeit, die meinen Frieden raubt
Oh Licht meiner Augen, Hälfte meines Seins
Was für ein bitterer Unterschied ohne deine Anwesenheit in meinem Leben
Liebe meines Lebens, ich bin in Einsamkeit
Du hast das Glück meines Herzens gegen Sehnsucht eingetauscht
Liebe meines Lebens, du bist so weit weg von mir
Meine Augen suchen dich, ihr quält mich
Ich leide so sehr
Meine Tage sind so traurig
Die Nächte noch viel mehr
Und seit du gegangen bist
Existiert Bitterkeit, die meinen Frieden raubt
Oh Licht meiner Augen, Hälfte meines Seins
Was für ein bitterer Unterschied ohne deine Anwesenheit in meinem Leben
Liebe meines Lebens, ich bin in Einsamkeit
Du hast das Glück meines Herzens gegen Sehnsucht eingetauscht
Liebe meines Lebens, du bist so weit weg von mir.
