Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Ai que saudade danada,
Daquela casa caiada
Onde eu nasci
Passou-se todo esse tempo
Eu fiquei bem grande, mais nunca esqeuci
Daquela goiabeira la no fundo do quintal
Fazia aquela sombra pra gente brincar
Quando eu me lembro dela
Eita vida boa, la do meu lugar
Eu ate esquecia, mais passava o dia distraidamente
Jogando pelada, e a meninada ficava contente
E a minha mãezinha, com todo carinho, levava comida pra me alimentar
Ai que saudade doida, paro por aqui, se não eu vou chorar
Übersetzung
Ach, was für eine schreckliche Sehnsucht,
Nach diesem weiß getünchten Haus
Wo ich geboren wurde
Die ganze Zeit ist vergangen
Ich bin groß geworden, aber ich habe nie vergessen
Diesen Guavenbaum im Hinterhof
Er spendete diesen Schatten, damit wir spielen konnten
Wenn ich mich daran erinnere
Was für ein gutes Leben, dort an meinem Ort
Ich habe es sogar vergessen, aber ich verbrachte den Tag geistesabwesend
Fußball spielend, und die Kinder waren glücklich
Und meine liebe Mutter brachte mit all ihrer Zuneigung Essen, um mich zu ernähren
Ach, was für eine verrückte Sehnsucht, ich höre hier auf, sonst werde ich weinen
