Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Na emenda
Amarre a corda direito
Na emenda
Pra corda não rebentar
Na emenda
Mas dê um nó de respeito
Quero o povo satisfeito
Bincando de emendar
Atenção, Pessoal
Esse ano vamos brincar de roda
Todo mundo emendando
E vamos emendar
Na emenda
Tem moça que quebra jura
Na emenda
Depois não pode emendar
Na emenda
Mas cantador de viola
Arruma a rima na hora
E não deixa rima quebrar
Na emenda
Eu vou fazer um engenho
Na emenda
De corda de Caruá
Na emenda
É um trabalho bonito
Mulher torcendo o cambito
Fazendo a corda acochar
Na emenda
Os velhos tavam brincando
Na emenda
Depois deram pra brigar
Na emenda
A tristeza criou dó
Vovô enganou vovó
Na hora de emendar
Übersetzung
In der Spleißstelle
Binde das Seil richtig fest
In der Spleißstelle
Damit das Seil nicht reißt
In der Spleißstelle
Aber mache einen respektvollen Knoten
Ich möchte, dass die Leute zufrieden sind
Beim Spleißen spielen
Achtung, Leute
Dieses Jahr spielen wir Ringelreihen
Alle spleißen
Und wir werden spleißen
In der Spleißstelle
Es gibt ein Mädchen, das Gelübde bricht
In der Spleißstelle
Dann kann es das nicht reparieren
In der Spleißstelle
Aber ein Viola-Sänger
Korrigiert den Reim sofort
Und lässt den Reim nicht brechen
In der Spleißstelle
Ich werde eine Mühle bauen
In der Spleißstelle
Aus Caruá-Seil
In der Spleißstelle
Es ist eine schöne Arbeit
Frau verdreht ihr Bein
Das Seil festziehen
In der Spleißstelle
Die alten Leute spielten
In der Spleißstelle
Dann fingen sie an zu streiten
In der Spleißstelle
Die Traurigkeit erzeugte Mitleid
Opa hat Oma betrogen
Zum Zeitpunkt des Spleißens
