Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
O meu forró é como sapo na lagoa
Numa toada improvisada em dez pés
Minha anduzinha, me conta lorota boa
É 17,700 vou pagar 500 reis
Eu caminhei por 17 legua e meia
Andei a pé pelo sertão do canindé
Na paraiba, vou cheirar a carolina
E o xote da menina eu vou mostrar como é que é
É bom demais
Dança a menina
Dança o rapaz
A festa é boa
Onde tem forró da terra
Quando toca o pé-de-serra
Todo mundo pede mais
Eu convidei a comadre sebastiana
Chamei rosinha, xanduzinha, meu xodó
Aqui só sai com a morena tropicana
Chiclete com banana
Eu vou comer que nem jiló
Macaco dança 17 na corrente
Valeu valente no sertão do siridó
A asa branca quando vôa faz bonito
E ensina pro mané vito que hoje tem um forró
Übersetzung
Mein Forró ist wie ein Frosch im Teich
In einer improvisierten Melodie in zehn Füßen
Meine anduzinha, erzähl mir eine gute Lügengeschichte
Es sind 17.700, ich werde 500 Reis bezahlen
Ich bin 17 und eine halbe Meile gegangen
Ich bin zu Fuß durch das Sertão von Canindé gegangen
In Paraíba werde ich an Carolina riechen
Und den Xote des Mädchens werde ich zeigen, wie er ist
Es ist zu gut
Das Mädchen tanzt
Der Junge tanzt
Das Fest ist gut
Wo es Forró vom Land gibt
Wenn der Pé-de-serra spielt
Jeder fragt nach mehr
Ich habe die Gevatterin Sebastiana eingeladen
Ich rief Rosinha, Xanduzinha, meinen Xodó
Hier geht man nur mit der tropischen Brünetten aus
Kaugummi mit Banane
Ich werde es essen wie Jiló
Der Affe tanzt 17 an der Kette
Es hat sich gelohnt, Tapferer, im Sertão von Siridó
Die Weißflügeltaube, wenn sie fliegt, tut es schön
Und lehrt Mané Vito, dass heute ein Forró stattfindet
