Komponist: Trio Nortista
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Não é mais por falta de água que eu vou partir pra outra terra
Seca não é mais problema pra deixar meu pé de serra
Retirante de outrora por seca deixava o sertão
Ver novo romper de aurora não sobre em caminhão
Pau de arara agora só é recordação
Do tempo sofredor, do nordestino choroso
Da lamentação da dor de um povo que é alvoroço
Deixa a vasta terra aqui procurando as do sul
Fugindo da seca brava olhando o céu tão azul
Sem uma nuvem que desse um sinal de esperança
Pegava mulher e criança e deixavam o sertão
Em busca de condições sua vida melhorar
Até a chuva chegar pra voltar pra esse chão
Em busca de condições sua vida melhorar
Até a chuva chegar pra voltar pra esse chão
Sertão...
Sertão...
Sertão...
Übersetzung
Es ist nicht mehr Wassermangel, der mich dazu bringt, in ein anderes Land aufzubrechen
Trockenheit ist kein Problem mehr, um meinen 'Pé de Serra' zu verlassen
Ein Wanderer von einst verließ das Hinterland wegen der Dürre
Um eine neue Morgendämmerung zu sehen, nicht auf einem Lastwagen
'Pau de Arara' ist jetzt nur noch eine Erinnerung
An die leidvolle Zeit, an den weinenden Nordostbrasilianer
An die Klage über den Schmerz eines Volkes, das Aufregung ist
Das weite Land hier verlassen, auf der Suche nach denen im Süden
Auf der Flucht vor der heftigen Dürre, den Himmel so blau betrachtend
Ohne eine Wolke, die ein Zeichen der Hoffnung geben würde
Sie nahmen Frauen und Kinder und verließen das Hinterland
Auf der Suche nach Bedingungen, um ihr Leben zu verbessern
Bis der Regen kommt, um in dieses Land zurückzukehren
Auf der Suche nach Bedingungen, um ihr Leben zu verbessern
Bis der Regen kommt, um in dieses Land zurückzukehren
Hinterland...
Hinterland...
Hinterland...
