Komponist: Zenilton
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Essa garota tem mania de riqueza
Tudo o que ela vê, quer comprar
Roupas bonitas, televisão colorida
Minha querida, o meu dinheiro não dá
No fim do mês só me restam alguns centavos
Mais do que isso eu não consigo juntar
Já abri uma poupança prá você
Só centavos é o que eu posso guardar.
Quer centavos novos ? quer centavos novos ?
Quer centavos novos, é o que eu posso te dar.
Quer centavos novos ? quer centavos novos ?
Só centavos novos eu consigo te arranjar.
Vai todo o dia no cabeleireiro
Quer comprar casa na beira do mar
Vai jantar fora em fim de semana
Manda o garçom trazer caviar
Quer ir nas férias para pernambuco
Conhecer recife, depois ceará
E de regresso vir pra salvador
Mas o meu dinheiro que eu tenho, não dá.
Quer centavos novos ? quer centavos novos ?
Só centavos novos, é o que eu posso te dar.
Quer centavos novos ? quer centavos novos ?
Só centavos novos eu consigo te arranjar.
Übersetzung
Dieses Mädchen hat eine Manie für Reichtum
Alles, was sie sieht, will sie kaufen
Schöne Kleider, einen Farbfernseher
Meine Liebe, mein Geld reicht nicht
Am Monatsende bleiben mir nur ein paar Cents
Mehr als das kann ich nicht sparen
Ich habe schon ein Sparkonto für dich eröffnet
Nur Cents kann ich aufbewahren.
Willst du neue Cents? Willst du neue Cents?
Willst du neue Cents, das ist, was ich dir geben kann.
Willst du neue Cents? Willst du neue Cents?
Nur neue Cents kann ich dir besorgen.
Sie geht jeden Tag zum Friseur
Sie will ein Haus am Meer kaufen
Sie geht am Wochenende auswärts essen
Sie lässt den Kellner Kaviar bringen
Sie will in den Ferien nach Pernambuco
Recife kennenlernen, danach Ceará
Und auf dem Rückweg nach Salvador kommen
Aber mein Geld, das ich habe, reicht nicht.
Willst du neue Cents? Willst du neue Cents?
Nur neue Cents, das ist, was ich dir geben kann.
Willst du neue Cents? Willst du neue Cents?
Nur neue Cents kann ich dir besorgen.
