Composer: Accioly Neto
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Abençoai as hienas
Principalmente as morenas
Tricampeãs mundiais
Pois desse lado do muro
O jogo é tão duro, meu pai
Que só ter piedade de nós não vale a pena (3x)
Oração não voga quando não há vaga
Coração não roga quando só há raiva
E a roupa do corpo três vezes ao dia
Novena não paga ao homem da venda
Não adianta nada, não enche barriga
Subir de joelhos as escadarias
Abençoai as hienas
Principalmente as "da Silva"
Campeãs de carnavais
Pois desse lado do beco
O olhar é tão seco, meu pai
Que só ter piedade de nós não vale a pena (3x)
Oração não voga quando não há vaga
Coração não roga quando só há raiva
E a roupa do corpo três vezes ao dia
Novena não paga ao homem da venda
Não adianta nada, não enche barriga
Subir de joelhos as escadarias
Abençoai as hienas
Principalmente as morenas
Tricampeãs mundiais
Pois desse lado do muro
O jogo é tão duro, meu pai
Que só ter piedade de nós não vale a pena (3x)
Que só ter piedade de nós não vale a pena...
Translation
Bless the hyenas
Especially the dark-haired women
Three-time world champions
Because on this side of the wall
The game is so hard, my father
That just having pity on us is not worth it (3x)
Prayer doesn't prevail when there's no opening
The heart doesn't plead when there's only anger
And the clothes on the body three times a day
A novena doesn't pay the store owner
It's no use, it doesn't fill the belly
Climbing stairs on one's knees
Bless the hyenas
Especially the "da Silvas"
Carnival champions
Because on this side of the alley
The gaze is so dry, my father
That just having pity on us is not worth it (3x)
Prayer doesn't prevail when there's no opening
The heart doesn't plead when there's only anger
And the clothes on the body three times a day
A novena doesn't pay the store owner
It's no use, it doesn't fill the belly
Climbing stairs on one's knees
Bless the hyenas
Especially the dark-haired women
Three-time world champions
Because on this side of the wall
The game is so hard, my father
That just having pity on us is not worth it (3x)
That just having pity on us is not worth it...
