Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Accioly Neto

No Nosso É RefrescoFor Us, It's a Breeze

Accioly Neto · Diabólica Trindade Diabolical Trinity (1981)

Share: 0
0

Composer: Accioly Neto

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Oh! yes, nós have um problema

Nós num have mesmo é solução

Pondo pinga no motor

Vai faltar pro eleitor

Anestesiar o coração


Aos assaltos nem gritei

aos apertos nem gemi

aos pacotes engoli legal

Mas se boicotar o mé

eu vou retribuir ao Cals

convocando os sóbrios

pra agitarem aqui!


Oh! yes, nós have um problema

Nós num have mesmo é solução

Pondo pinga no motor

Vai faltar pro eleitor

Anestesiar o coração


Nunca precisei votar

Nem comer, nem reclamar

Nem saber prá onde a vaca ia

E sem mé prá calibrar

Eu sou quero ver quem vai empurrar

Esse carrossel de mordomia


Oh! yes, nós have um problema

Nós num have mesmo é solução

Pondo pinga no motor

Vai faltar pro eleitor

Anestesiar o coração


É o cúmulo do azar

O doutor querer usar

Nossa cana nessa experiência

E prá gente conformar

Eu só quero ver se vai faltar

O uísque da mãe de vossa excelência

Translation

Oh! yes, we have a problem

We really don't have a solution

Putting cachaça in the engine

It will be missing for the voter

To anesthetize the heart


At the assaults I didn't even scream

at the hardships I didn't even groan

the packages I swallowed fine

But if they boycott the booze

I will retaliate against Cals

convoking the sober ones

to stir things up here!


Oh! yes, we have a problem

We really don't have a solution

Putting cachaça in the engine

It will be missing for the voter

To anesthetize the heart


I never needed to vote

Nor eat, nor complain

Nor know where the cow was going

And without booze to calibrate

I just want to see who will push

This carousel of privileges


Oh! yes, we have a problem

We really don't have a solution

Putting cachaça in the engine

It will be missing for the voter

To anesthetize the heart


It's the height of bad luck

The doctor wanting to use

Our sugarcane spirit in this experiment

And for us to conform

I just want to see if it will be missing

The whiskey of Your Excellency's mother

More lyrics by Accioly Neto

All lyrics by Accioly Neto

Other artists