Composer: Alceu Valença
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Nem todo o beijo é pecado
Nem toda fruta é maçã
Nem todo réu é culpado
Nem toda culpa é cristã
Nem toda carta é marcada
Nem toda lente é ray-ban
E nem toda noite é noitada
Nem toda luz é manhã
Nem todo o beijo é pecado
Nem toda fruta é maçã
Nem todo réu é culpado
Nem toda culpa é cristã
Mas nem toda carta é marcada
Nem toda lente é ray-ban
E nem toda noite é noitada
Nem toda luz é manhã
Por isso eu exijo respeito
Por teu desmantelo
Teus olhos vermelhos
Se vendo no espelho
E querendo voar
Por isso eu exijo respeito
Por tuas palavras
Na boca da noite
Na boca do bobo da corte
E nem todo o beijo é pecado
Nem toda fruta é maçã
Nem todo réu é culpado
Nem toda culpa é cristã
Ói, nem toda carta é marcada
Nem toda lente é ray-ban
E nem toda noite é noitada
Nem toda luz é manhã
Por isso eu exijo respeito
Por teu desmantelo
Seus olhos vermelhos
Se vendo no espelho
E querendo voar
Por isso eu exijo respeito
Por tuas palavras
Na boca da noite
Na boca do bobo da corte
Translation
Not every kiss is a sin
Not every fruit is an apple
Not every defendant is guilty
Not all guilt is Christian
Not every card is marked
Not every lens is Ray-Ban
And not every night is a spree
Not every light is morning
Not every kiss is a sin
Not every fruit is an apple
Not every defendant is guilty
Not all guilt is Christian
But not every card is marked
Not every lens is Ray-Ban
And not every night is a spree
Not every light is morning
Therefore I demand respect
For your disarray
Your red eyes
Seeing themselves in the mirror
And wanting to fly
Therefore I demand respect
For your words
In the mouth of the night
In the mouth of the court jester
And not every kiss is a sin
Not every fruit is an apple
Not every defendant is guilty
Not all guilt is Christian
Look, not every card is marked
Not every lens is Ray-Ban
And not every night is a spree
Not every light is morning
Therefore I demand respect
For your disarray
Your red eyes
Seeing themselves in the mirror
And wanting to fly
Therefore I demand respect
For your words
In the mouth of the night
In the mouth of the court jester
