Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Alceu Valença

Marim dos Caetés - Ao VivoMarim dos Caetés - Live

Alceu Valença · Oropa, França e Bahia (Ao Vivo) Oropa, France and Bahia (Live) (1989)

Share: 0
0

Composer: Alceu Valença

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Não chore menina bonita, se Deus quiser

Te vejo na Marim guerreira dos Caetés

De novo pra subir ladeiras te dou meus pés

Olinda Marim tão bonita dos Caetés


Vamos embora cabra, cabriola

Tá chegando a hora da gente arribar

Vamos embora já fui caipora

No jogo da sorte sempre dei azar


Vamos embora, sei do itinerário

Por ali passamos, por aqui passou

Uma a la ursa da fita amarela

Abrindo janelas para o nosso amor


Não chore menina bonita, se Deus quiser

Te vejo na Marim guerreira dos Caetés

De novo pra subir ladeiras te dou meus pés

Olinda Marim tão bonita dos Caetés

Vamos embora cabra, cabriola

Tá chegando a hora da gente arribar

Vamos embora já fui caipora

No jogo da sorte sempre dei azar


Vamos embora, sei do itinerário

Por ali passamos, por aqui passou

Uma a la ursa da fita amarela

Abrindo janelas para o nosso amor


Não chore menina bonita, se Deus quiser

Te vejo na Marim guerreira dos Caetés

De novo pra subir ladeiras te dou meus pés

Olinda Marim tão bonita dos Caetés


Vamos embora cabra, cabriola

Tá chegando a hora da gente arribar

Vamos embora já fui caipora

No jogo da sorte sempre dei azar


Vamos embora, sei do itinerário

Por ali passamos, por aqui passou

Uma a la ursa da fita amarela

Abrindo janelas para o nosso amor


Vamos embora cabra, cabriola

Tá chegando a hora da gente arribar

Vamos embora já fui caipora

No jogo da sorte sempre dei azar


Vamos embora, sei do itinerário

Por ali passamos, por aqui passou

Uma a la ursa da fita amarela

Abrindo janelas para o nosso amor

Translation

Don't cry, pretty girl, if God wills it

I see you in the warrior Marim of the Caetés

Again to climb hills I give you my feet

Olinda Marim so beautiful of the Caetés


Let's go, kid, capriole

The time is coming for us to set sail

Let's go, I've already been unlucky

In the game of luck I've always been unlucky


Let's go, I know the itinerary

We passed there, it passed here

A 'a la ursa' with a yellow ribbon

Opening windows for our love


Don't cry, pretty girl, if God wills it

I see you in the warrior Marim of the Caetés

Again to climb hills I give you my feet

Olinda Marim so beautiful of the Caetés

Let's go, kid, capriole

The time is coming for us to set sail

Let's go, I've already been unlucky

In the game of luck I've always been unlucky


Let's go, I know the itinerary

We passed there, it passed here

A 'a la ursa' with a yellow ribbon

Opening windows for our love


Don't cry, pretty girl, if God wills it

I see you in the warrior Marim of the Caetés

Again to climb hills I give you my feet

Olinda Marim so beautiful of the Caetés


Let's go, kid, capriole

The time is coming for us to set sail

Let's go, I've already been unlucky

In the game of luck I've always been unlucky


Let's go, I know the itinerary

We passed there, it passed here

A 'a la ursa' with a yellow ribbon

Opening windows for our love


Let's go, kid, capriole

The time is coming for us to set sail

Let's go, I've already been unlucky

In the game of luck I've always been unlucky


Let's go, I know the itinerary

We passed there, it passed here

A 'a la ursa' with a yellow ribbon

Opening windows for our love

More lyrics by Alceu Valença

All lyrics by Alceu Valença

Other artists