Composer: Alceu Valença
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Uma moça bonita, de olhar agateado
Deixou em pedaços o meu coração
Uma onça pintada e seu tiro certeiro
Deixou os meus nervos de aço no chão
Mas uma moça bonita, de olhar agateado
Deixou em pedaços o meu coração
Uma onça pintada e seu tiro certeiro
Deixou os meus nervos de aço no chão
Foi mistério e segredo e muito mais
Foi divino brinquedo e muito mais
Se amar como dois animais
Foi mistério e segredo e muito mais
Foi divino brinquedo e muito mais
Se amar como dois animais
Meu olhar vagabundo de cachorro vadio
Olhava a pintada, e ela estava no cio
E era um cão vagabundo e uma onça-pintada
Se amando na praça como os animais
Uma moça bonita, de olhar agateado
Deixou em pedaços o meu coração
Uma onça pintada e seu tiro certeiro
Deixou os meus nervos de aço no chão
Uma moça bonita, de olhar agateado
Deixou em pedaços o meu coração
Uma onça pintada e seu tiro certeiro
Deixou os meus nervos de aço no chão
Foi mistério e segredo e muito mais
Foi divino brinquedo e muito mais
Se amar como dois animais
Foi mistério e segredo e muito mais
Foi divino brinquedo e muito mais
Se amar como dois animais
Meu olhar vagabundo de cachorro vadio
Olhava a pintada, e ela estava no cio
E era um cão vagabundo e uma onça-pintada
Se amando na praça como os animais
Se amando na praça como os animais
Uh, no carnaval
No carnaval
Translation
A beautiful girl with agate eyes
Broke my heart into pieces
A painted jaguar and her sure shot
Left my steel nerves on the ground
A beautiful girl with agate eyes
Broke my heart into pieces
A painted jaguar and her sure shot
Left my steel nerves on the ground
It was mystery and secret and much more
It was a divine toy and much more
To love each other like two animals
It was mystery and secret and much more
It was a divine toy and much more
To love each other like two animals
My vagabond gaze of a stray dog
Looked at the painted one, and she was in heat
And it was a stray dog and a painted jaguar
Loving each other in the square like animals
A beautiful girl with agate eyes
Broke my heart into pieces
A painted jaguar and her sure shot
Left my steel nerves on the ground
A beautiful girl with agate eyes
Broke my heart into pieces
A painted jaguar and her sure shot
Left my steel nerves on the ground
It was mystery and secret and much more
It was a divine toy and much more
To love each other like two animals
It was mystery and secret and much more
It was a divine toy and much more
To love each other like two animals
My vagabond gaze of a stray dog
Looked at the painted one, and she was in heat
And it was a stray dog and a painted jaguar
Loving each other in the square like animals
Loving each other in the square like animals
Uh, at Carnival
At Carnival
Enjoyed the lyrics?
forrozinho is an independent project keeping this archive online. Following us on Instagram is what makes it grow — and it costs nothing.
