Composer: Alceu Valença
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Nessas tardes molhadas de agosto
Sinto a chuva lavando minha alma
Sinto o frio entrando pelos ossos
Como uma coisa um troço
Não sei explicar
Nessas tardes molhadas de agosto
Sinto a chuva lavando minha alma
Sinto o frio entrando pelos ossos
Como uma coisa um troço
Não sei explicar
Lavei as mágoas nos pingos da chuva
E aquela velha dúvida de te encontrar
tô molhado como um passarinho
Perdi o ninho já nem sei voar
Eu tô molhado
Pingando chovendo
Chovendo pingando
Pingando tão só
Tô molhado
Chovendo doendo
Doendo sangrando
Sangrando de fazer dó
Tô chuviscando estou chovendo
Estou sofrendo de fazer dó
Chuviscando estou chovendo
Estou sofrendo tô causando dó
Mês de agosto é mês de chuva
Mês de agosto lava a alma
Mês de agosto é mês de chuva
Mês de agosto é mês de chuva
Mês de agosto lava a alma
A mágoa a mágoa
Translation
On these wet August afternoons
I feel the rain washing my soul
I feel the cold entering my bones
Like a thing a something
I can't explain
On these wet August afternoons
I feel the rain washing my soul
I feel the cold entering my bones
Like a thing a something
I can't explain
I washed away the sorrows in the raindrops
And that old doubt of finding you
I'm wet like a little bird
I lost the nest I don't even know how to fly anymore
I'm wet
Dripping raining
Raining dripping
Dripping so alone
I'm wet
Raining hurtingHurting bleeding
Bleeding to make pity
I'm drizzling I'm raining
I'm suffering to make pity
Drizzling I'm raining
I'm suffering I'm causing pity
August is the month of rain
August washes the soul
August is the month of rain
August is the month of rain
August washes the soul
The sorrow the sorrow
